Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gyufát gyújt

  • 1 gyufát gyújt

    to strike a match, to strike a light

    Magyar-ingilizce szótár > gyufát gyújt

  • 2 gyújt

    [\gyújtott, \gyújtson, \gyújtana]
    I
    ts. 1. зажигать/ зажечь;

    gyertyát \gyújt — зажечь v. засветить свечу;

    gyufát \gyújt — зажечь спичку; lámpát \gyújt — зажечь лампу; tábortüzet \gyújt — зажечь v. разложить костёр; tüzet \gyújt- — зажечь огонь; világot \gyújt — засветить; дать свет;
    2. (lángra lobbant) воспламенить/воспламенить;

    magára \gyújtja a házat — поджечь дом над собой;

    3.

    átv. vmely érzelemre \gyújt (vkit) — ожигать/ожечь;

    haragra \gyújt — злить/разозлить; lángra \gyújt (tűzbe hoz tömeget) — зажигать/зажечь, воспламенять/воспламенить;

     II
    tn. 1. (cigarettára, pipára) закуривать/закурить;

    szivarra \gyújt — зажечь сигару;

    2. müsz. (motor) зажигать/зажечь;
    3.

    átv. nótára \gyújt — запевать/запеть

    Magyar-orosz szótár > gyújt

  • 3 strike\ a\ light

    gyufát gyújt

    English-Hungarian dictionary > strike\ a\ light

  • 4 strike\ a\ match

    gyufát gyújt

    English-Hungarian dictionary > strike\ a\ match

  • 5 gyufa

    * * *
    формы: gyufája, gyufák, gyufát
    спи́чки мн; спи́чка ж

    egy doboz gyufa — коро́бка ж спи́чек

    * * *
    [\gyufa`t, \gyufa`ja, \gyufa`k] (gyufaszál) спичка; (doboz) спички n., tsz.;

    foszforos \gyufa — фосфорные спички;

    kénes \gyufa — серные спички; svéd \gyufa — шведские спички; egy doboz \gyufa — коробка спичек; a \gyufa nem gyűlt meg — спичка не зажглась; \gyufa`i gyújt — зажигать/зажечь спичку; чиркать/ чиркнуть спичку/спичкой

    Magyar-orosz szótár > gyufa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»